當煤礦欠工程款被法院裁定破產時，債權人可以采取以下措施來維護自己的合法權益：

　　一、了解破產程序

　　首先，債權人需要了解破產程序的基本流程和規定，以便在后續操作中能夠做出正確的決策。破產程序一般包括破產申請、受理、指定管理人、債權申報、債權人會議、財產清理和分配等環節。

　　二、向破產管理人申報債權

　　在煤礦被裁定破產后，法院會指定破產管理人負責接管、清理、估價、處理和分配破產財產。債權人應當在法院規定的期限內向破產管理人申報債權，并提供相關的債權證明文件，如合同、發票、結算單等。這些文件將作為債權確認的依據。

　　三、參與債權人會議

　　債權人會議是破產程序中債權人表達意見、行使權利的重要平臺。債權人應當積極參加債權人會議，了解破產財產的清理情況、債權確認情況、分配方案等，并對相關事項發表意見和進行表決。

　　四、了解債權清償順序

　　根據《中華人民共和國企業破產法》的規定，破產財產在優先清償破產費用和共益債務后，將按照一定的順序進行清償。首先是破產人所欠職工的工資、醫療、傷殘補助等費用，其次是破產人欠繳的社會保險費用和稅款，最后才是普通破產債權。因此，工程款作為普通債權，可能需要在其他優先債權得到清償后才能得到處理。

　　五、主張優先權(如有)

　　如果工程款存在法定的優先權情形，如建設工程價款優先受償權，債權人應當在申報債權時一并提出，并提供相應的證明材料。根據法律規定，建設工程價款優先受償權優于抵押權和其他債權。

　　六、參與破產分配

　　如果工程款沒有優先權且煤礦的破產財產不足以清償所有債權，債權人將按照各自的債權比例參與破產分配。分配方案將由破產管理人提出并經債權人會議通過或法院裁定確認。

　　七、尋求法律救濟

　　如果債權人對破產程序或破產管理人的決定有異議，可以尋求法律救濟。例如，可以向法院提起訴訟或申請仲裁，要求確認債權、撤銷不當行為或調整分配方案等。

　　八、注意事項

　　及時行動：債權人應當在法院規定的期限內完成債權申報等手續，以免錯過時機。

　　保留證據：債權人應當妥善保管與債權相關的所有證據材料，以備不時之需。

　　關注進展：債權人應當密切關注破產程序的進展情況，及時了解破產財產的清理和分配情況。

　　咨詢專業人士：如果債權人對破產程序不熟悉或存在疑問，可以咨詢專業律師或財務顧問等人士的意見和建議。

　　綜上所述，當煤礦欠工程款被法院裁定破產時，債權人應當積極采取措施維護自己的合法權益，包括向破產管理人申報債權、參與債權人會議、了解債權清償順序、主張優先權(如有)、參與破產分配以及尋求法律救濟等。同時，債權人還應當注意保留證據、關注進展并咨詢專業人士的意見和建議。